Древние японские заклинания и талисманы
Древние японские заклинания и талисманы
Переводчик: #LS
Сообщество Renard Occultisme
Из книги "The Dark Side of Japan. Ancient Black Magic, Folklore, Ritual" by Anthony Cummins
Защита души умершего ребенка
Дзидзо — покровитель детей, и в Японии женщина может купить печать с его изображением и продублировать его 100 раз на небольших кусочках белой бумаги. На 40-ой день после погребения ребенка женщина опустится на колени около реки и пустит каждую из бумажек вниз по воде, читая молитву «Слава великому Дзидзо-босацу»* [Namu Jizo Dai Bosatsu].
Избавление от злого духа
Рассказывается об одном случае из практики шаманов — женщину преследовал дух ее покойного супруга, так как он был зол на нее и хотел, дабы она была верна ему и после его смерти, т.е. вновь не вышла замуж. Дабы изгнать злого духа, шаман проделал следующее:
1. Повторил Сутру сердца (яп. 般若心経 хання-сингё) 100 раз: [Gyate gyate haragyate haragyate bochi sowaka];
2. Дал обещание духу покойного, что его желание будет исполнено;
3. Прокричал девять слов силы кудзи.
Вместе с исчезновением злого духа прошла и болезнь женщины.
Примечания переводчика
*Босацу — японская транслитерация санскритcкого слова «бодхиссатва».
Обратная связь: @renardoccultisme_bot
Изображение: Welcoming Descent of Jizō Bodhisattva