Слова «аватара» в Бхагавадгите нет — оно появится позже, в Пуранах, и значит «переправа вниз»: «ава» — вниз, «тр» — движение.
В русском языке тот же корень живёт в слове «восторг». Его первое значение — духовное: человека вырывает в пространство сакрального.
Фрагмент выпуска «Синдром Пандоры» подкаста «Три заклятия».
Telegram: t.me/renard_occultisme
Изображения:
Кришна и Арджуна. Индийская миниатюра, ок. 1830
Лист из «Бхагавата-пураны», 1520–1540. Музей Ритберг
Караваджо, «Экстаз святого Франциска», ок. 1595
Гюстав Доре, «Рай», песнь XXXI
Кадры из фильма «Аватар» (2009), 20th Century Studios — использованы как цитаты для комментария
