Откуда произошли фейри?

Откуда произошли фейри?
Источник: «Explore Fairy Traditions» by Jeremy Harte

Перевела: #Саара,
Renard Occultisme

Много лет назад, когда в Адвокатской библиотеке Эдинбурга хранились не только книги, но и предметы древности, там стоял тронутый временем римский алтарь с надписью Diis campestribus. В переводе это значит «Богам сельской местности», но старый библиотекарь, толкуя надпись посетителям, неизменно пояснял: «Это фейри, ну вы понимаете» (Scott 1830: 118). Эпоха Эдмунда Джонса и Роберта Кирка миновала, и библиотекарю бы и в голову не пришло, что горные долины населены подлинными сверхъестественными существами — будь то боги или фейри. Он просто имел в виду, что жившие в Британии до христианства поклонялись сельским божествам и что предания об этих существах жили достаточно долго, чтобы питать веру в фейри; иными словами: если копнуть глубже, под верой в фейри обнаружится наследие язычества.

#погружение #перевод #витчкрафт